No.270新着 いとしのエリー(サザンオールスターズ・1979年) 〜コミックバンド扱いの3枚目に出した、初めてのバラード
「いとしのエリー」は、サザンオールスターズが1979年3月25日に出した3枚目のシングルで、作詞作曲は桑田佳祐。バラードを表題曲にしたのはこれが初めてで、社内には反対もあった。オリコン週間2位、オリコン調べの累計は72.8万枚、ビクターの出荷では125万枚とされる。1989年にレイ・チャールズが英語で歌い、1983年からはドラマ『ふぞろいの林檎たち』の主題歌にもなった。ただし、レイ・チャールズが原曲に影響したという話は、開いた資料にはなかった。
本文と出典
あらまし
「いとしのエリー」は、サザンオールスターズの3枚目のシングルとして、1979年3月25日にInvitationから7インチ盤で出た。作詞作曲は桑田佳祐で、B面は「アブダ・カ・ダブラ (TYPE. 3)」である(ウィキペディア「いとしのエリー」)。
デビュー曲「勝手にシンドバッド」の陽気な印象が強かったバンドが、バラードを表題曲に据えた最初の盤になる。この記事では、出すまでの経緯、数字の読み方、レイ・チャールズのカバー、ドラマとの結びつきを順に書く。歌詞は書き写さない。
主なできごと
・1979年3月25日 シングル発売
・1979年 オリコン週間2位、年間11位。『ザ・ベストテン』で7週連続1位
・1979年 第12回日本有線大賞の有線音楽賞。第30回NHK紅白歌合戦にサザンが初出場し、この曲を歌う
・1983年 TBS系ドラマ『ふぞろいの林檎たち』の放送から主題歌に使われる
・1985年 桑田がライブでこの曲を封印すると語る(1988年の活動再開後は再び演奏)
・1989年 レイ・チャールズが英語詞「Ellie My Love」で歌い、サントリー「ホワイト」のCMに使われる
・1996年 教育出版の高校音楽教科書に載る
・1997年 『ふぞろいの林檎たちIV』の放送に合わせて再発売(再発売は計4回)
・2019年 ストリーミング配信が始まる
・2026年5月27日付 オリコン週間ストリーミングランキングで累積再生数1億回を超える
くわしく:出すまでの経緯
デビュー曲「勝手にシンドバッド」と、続く「気分しだいで責めないで」の印象が強く、サザンはコミックバンド的に見られていた。文春オンラインに載った音楽評論家スージー鈴木の文章(『桑田佳祐論』からの抜粋)は、この見方を踏まえて書かれている。桑田は著書『ロックの子』(講談社)で、ビートルズのような曲を歌いたいと考えていたと語っており、スージー鈴木はこの曲を「本音でやりたい音楽」を示した一曲として読む。
ウィキペディアによれば、桑田自身も当時の「陽気」なイメージに納得していなかった。ビクター側はバラードを出すのは時期尚早として反対した。事務所アミューズの大里洋吉社長が「売ろうではなく、冒険してみよう」と提案し、3枚目のシングルになったという。この経緯は、ウィキペディアの記述を通して確かめたもので、社長の発言の原典は開いていない。
曲を書いた時期や場所、きっかけについて、桑田本人の証言は今回の調べでは見つからなかった。
くわしく:数字の読み方
売上には二つの数字がある。オリコン調べの累計は72.8万枚で、ビクターの出荷累計は125万枚である(ウィキペディア「いとしのエリー」)。ウィキペディア「サザンオールスターズ」の項も、出荷125万枚と書く。出荷は店に送った枚数であり、売れた枚数そのものではない。二つの差は、数え方の違いによるものと考えられる。
順位は、オリコン週間2位、1979年度の年間11位である。オリコンのTOP10に入った週は16週で、サザンの曲では最長とされる。『ザ・ベストテン』では7週連続で1位になり、1979年度の年間では2位だった。
くわしく:エリーは誰か
「エリー」が誰なのかは、昔から話題になってきた。ウィキペディアによれば、桑田の実姉のエリコ、エリック・クラプトン、のちに結婚する原由子などをモデルとする説が出た。桑田はのちにラジオで、姉やクラプトンの話は当時いいかげんに語ったもので、本当は響きがよいから決めたと明かしたという。ラジオの放送日や番組名は、確かめられなかった。
間奏に入る女性の笑い声は、原由子の声とされる。1982年の結婚式では、「エリー」を「由子」に変えて歌ったと、同じ項は書く。
くわしく:レイ・チャールズのカバー
レイ・チャールズは1989年、英語詞の「Ellie My Love」として、この曲を歌った。サントリーウイスキー「ホワイト」のCMに使われ、オリコン集計で40.2万枚を記録した。ウィキペディアは、これをレイの日本での最大の売上とする。
英語圏のレイ・チャールズ資料のサイト(Ray Charles Video Museum)は、CMのための録音で、ジェリー・ヘイが編曲と制作を担当したと伝える。日本のオリコンで3位、40万枚超で、その年に日本で最も売れた西洋の歌手のシングルとも書く。ただしこれは個人の資料サイトであり、順位と年間の位置づけは、オリコンの原資料では確かめていない。ウィキペディアのカバー一覧には、同じ1989年にジャッキー・チュンの広東語版、翌1990年にはザ・ベンチャーズのインストゥルメンタル版が並ぶ。
なお、レイ・チャールズの音楽が原曲に影響したのかどうか、また桑田がどう受けとめたかは、開いた資料のどこにも書かれていなかった。レイのカバーは、原曲が出た10年後の出来事である。
くわしく:ドラマと長く歌われる道
ウィキペディアによれば、TBS系『ふぞろいの林檎たち』の主題歌として、1983年の放送から使われた。1997年の第4作の放送に合わせて再発売されており、この曲と「勝手にシンドバッド」が、再発売4回で並んで最も多い。
日本語のカバーは、1979年の西城秀樹と小柳ルミ子から、1987年のEPO、2005年の平原綾香、2008年の八代亜紀と布施明、2014年の平井堅、2023年のJUJUまで、同じ項に17組が並ぶ。海外では、1991年のプラターズ(英語詞)、1999年のレオン・ライ(広東語詞)、2000年のキム・ジャンフン(韓国語詞)の名がある。ジャンルも国も違う歌い手が、同じ曲を取り上げてきた。
カラオケで歌うなら
JOYSOUNDの曲ページ(2026年11月16日に確認)では、標準版が曲番号2214で、先月の平均点は89.353点、キー表示は#3である。《生演奏》版は320039で88.040点、《ガイドボーカル入り》版は189572で85.931点、キー表示は0とある。デュエット版は載っていなかった。テンポとDAMの状況は、確かめられる出典を開けなかったので書かない。
評価の分かれる点
「エリー」が誰かは、前に書いたとおり、本人の発言も揺れていて、決められない。歌詞の解釈にも諸説あるとウィキペディアは書くが、個別の説は確かめていないので、ここでは取り上げない。
くらさんの考察
この曲は、「陽気なバンド」という評価を作品の側から書き換えた一曲と考えられる。発売から2年に満たないうちに、順位、有線大賞の賞、紅白初出場がそろっており、バラードを出す冒険が数字の上で成り立ったことを示す。
長く歌われてきた理由としては、ドラマの主題歌になったことで世代をまたいで耳に入ったこと、カバーが演歌、ロック、外国語まで広がったことが挙げられると考えられる。歌い手が替わっても曲の骨組みが崩れないから、カバーが続くのだろう。ただし、この推測を直接支える資料は開いていない。
ジージへの問いかけ
・1979年の『ザ・ベストテン』や、その年の紅白で、サザンの「いとしのエリー」を見た覚えはあるでしょうか。
・1989年にレイ・チャールズが日本語の曲を英語で歌ったことを、CMで知ったときの印象はどうでしたか。
・カラオケで「いとしのエリー」を歌うなら、原曲のとおりに歌いたいですか。それとも誰かのカバーのように歌いたいですか。
出典
・ウィキペディア「いとしのエリー」 https://ja.wikipedia.org/wiki/いとしのエリー
・ウィキペディア「サザンオールスターズ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/サザンオールスターズ
・文春オンライン「桑田佳祐『俺たちが本音でやりたい音楽ってのはこういうのなんだ』…コミックバンド扱いのサザンを格上げした『いとしのエリー』の凄み」(2022年7月2日・スージー鈴木) https://bunshun.jp/articles/-/55407
・Ray Charles Video Museum「Ellie My Love」 https://raycharlesvideomuseum.blogspot.com/2010/04/ellie-my-love.html
・JOYSOUND「いとしのエリー/サザンオールスターズ」 https://www.joysound.com/web/search/song/2214
動画
・いとしのエリー [2024 Remaster](Southern All Stars - Topic)https://www.youtube.com/watch?v=xDRNp15kG-A
関連動画
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。