No.237 恋人よ(五輪真弓・1980年) 〜B面のはずだった曲が、A面になって首位を取るまで
五輪真弓の「恋人よ」は、1980年8月21日発売の18枚目のシングルで、本人の作詞・作曲、編曲は船山基紀。もとはB面用の曲で、録音のときにA面へ入れ替わった。オリコン週間で3週連続1位となり、ウィキペディアによれば累計はミリオンセラー。同年の日本レコード大賞で金賞を受け、紅白に初出場した。
本文と出典
あらまし
「恋人よ」は、五輪真弓の18枚目のシングルで、1980年8月21日にCBS・ソニーから発売された。作詞・作曲は五輪本人、編曲は船山基紀。B面は「ジョーカー」である(ウィキペディア「恋人よ (五輪真弓の曲)」による)。
五輪真弓の最大のヒット曲とされ、1980年の日本レコード大賞で金賞、同年の紅白歌合戦では初出場の曲になった。この記事は、五輪の経歴を追うのではなく、この曲がB面からA面に変わった経緯と、その後の広がりを読む。歌詞は書き写さない。
主なできごと
・1951年1月24日 五輪真弓、東京都中野区に生まれる(ウィキペディア「五輪真弓」)
・1972年10月 アルバム『少女』とシングル「少女」でデビュー(ソニーミュージック公式プロフィール)
・1980年5月18日 デビュー当時のプロデューサー、木田高介が交通事故で死去(ウィキペディア「恋人よ」)
・1980年6月 「恋人よ」を録音
・1980年8月21日 シングル発売
・1980年9月 アルバム『恋人よ』発売(ソニーミュージック公式プロフィール)
・1980年11月6日 TBS「ザ・ベストテン」に10位で初登場
・1980年12月18日 同番組で1位。12月25日、1981年1月8日と合わせて3週連続
・1980年12月 日本レコード大賞で金賞、NHK紅白歌合戦に初出場
・2025年1月24日 ソニーミュージック公式YouTubeで公式リリックビデオを公開(The First Times)
くわしく:B面から、A面へ
ウィキペディアによれば、レコーディング前の予定では、B面の「ジョーカー」をA面にするはずだった。録音の場で「恋人よ」のほうが受けが良いと判断され、A面とB面が入れ替わった。曲名も最初は別で、当初のタイトルは「枯葉」だったという。
編曲の船山基紀は、CBSソニーのディレクター中曽根皓二からB面の編曲を頼まれ、大きなバラードとして48秒のイントロを付けた。A面になったあとで、テレビ用にイントロを縮め、バイオリンの旋律をサックスに替えた版も作ったと、同項は『ヒット曲の料理人 編曲家・船山基紀の時代』(リットーミュージック、2019年)を出典に書く。この雑誌・書籍そのものは開いていない。48秒というイントロの長さは、The First Timesの記事(2025年1月25日)も、当時異例だったと伝える。
五輪本人は、編曲が付いたあとにスタジオで初めて聴き、映画音楽のような壮大なストリングスに強く感銘を受けたと、後に語っている(ウィキペディアが引く「Ms Wendy」2013年5月号)。仮歌の出来がよかったため、その仮歌のテイクがそのまま発売されたという話も、同項は日刊ゲンダイDIGITAL(2021年4月2日)を出典に載せている。日刊ゲンダイDIGITALの記事そのものは開いていない。
くわしく:書かれたきっかけ
ウィキペディアは、表題曲が書かれたきっかけを、デビュー当時のプロデューサー木田高介の葬儀に五輪が参列し、木田の妻の姿を見たことだと書く。歌詞は葬儀からの帰り道に思いついたという(出典は上と同じ船山基紀の書籍)。木田の死去は1980年5月18日、録音は6月で、時期は矛盾しない。The First Timesの記事も、デビュー当時のプロデューサーの死をきっかけにした、最愛の人を失った悲しみのバラードと説明している。
くわしく:チャートと賞
ウィキペディアによれば、オリコン週間は3週連続の1位で、五輪のシングルで唯一の週間1位である。100位内に35週入り、年間順位は1980年度が56位、1981年度が8位。累計売上はミリオンセラーとされる(出典は『オリコンチャートブック 1968-1997』ほか)。売上枚数の具体的な数字は、確かめた範囲では見つからなかった。
「ザ・ベストテン」では、11月6日に10位で初登場し、12月18日に首位に立った。12月25日、1981年1月8日と計3週連続1位で、13週ランクインしたと、同項は書く。FNS歌謡祭'80では最優秀歌唱賞を受けたともある。
日本レコード大賞は、ウィキペディアとソニーミュージックの公式プロフィールがともに金賞とする。大賞は八代亜紀の「雨の慕情」で、ここは英語版ウィキペディアでも確かめた(1980年12月31日開催)。英語版は「恋人よ」をノミネートとして載せ、金賞の一覧そのものは載せていなかった。日本作曲家協会の公式ページは開けなかったため、金賞の受賞は公式の一次資料では確かめていない。紅白は第31回で、この曲のヒットによる初出場である(NHK紅白歌合戦ヒストリーを出典にウィキペディアが記載)。
くわしく:国内外のカバー
ウィキペディアは、国内のカバーに淡谷のり子、美空ひばり、工藤静香、徳永英明、布施明、五木ひろし、島津亜矢、氷川きよし、絢香、坂本冬美、Ms.OOJAなどを挙げる。国外では、ベトナムのミー・タムが2005年のアルバム『The Color of My Life』に収め、ベトナムで最も有名な日本の歌の一つとされる。香港のアラン・タムは「忘不了你」の題で、韓国の鄰愛は「離別後愛」の題でカバーした。一方、インドネシアでは「心の友」のほうが大ヒットしていて、この曲より知名度が高いと、同項は書く。本人は、訪れたことのない国まで曲が届いたことに驚いたと語っている(Ms Wendy)。
カラオケで歌うなら
JOYSOUNDの曲ページ(https://www.joysound.com/web/search/song/953)で確かめた範囲を書く。通常版(曲番号953)の配信キーは「0」で、先月の平均点は87.763点と表示されていた。《生演奏》版(320055)もキー「0」で83.775点、《ガイドボーカル入り》版(342775)はキー「0」で88.374点だった。《ボーカルアシスト》版(964347)、《ギタナビ》版(901298)も配信されている。ページにデュエット版の表示は見つからなかった。点数を取得した月までは確かめていない。
DAMの曲番号や原曲キー、年間ランキングの順位、歌っている年代別の統計は、確かめられなかったので書かない。
評価の分かれる点
日本レコード大賞の金賞は、ウィキペディアと公式プロフィールが書く一方、英語版ウィキペディアにはノミネートとしか載っていない。日本作曲家協会の記録を開けていないので、金賞の位置づけは断定しない。ミリオンセラーという数字も、数え方の出どころ(オリコンの集計か、レコード会社の発表か)までは確かめていない。
くらさんの考察
以下は資料にもとづくくらさんの推測である。
B面用にアレンジされた48秒のイントロが、A面に替わっても残ったという経緯は、曲の大きさを、聴く側が先に感じ取った結果だった可能性を示す、と考えられる。ただし、現場で何が決め手になったかを本人以外が書いた資料は、見ていない。
葬儀の帰りに書かれたとされる歌が、国内の幅広い歌手に歌い継がれ、国外でも歌われたことは、作った事情が個人的でも、歌の内容は特定の誰かに限らず受け取れる形だったためとも考えられる。この点は、歌詞の中身に踏み込まないと議論できないので、この記事ではここまでにとどめる。
ジージへの問いかけ
・1980年の暮れ、この曲を最初に耳にしたのは、テレビの「ザ・ベストテン」でしたか、それともラジオでしたか。
・「大きなイントロ」で始まるバラードは、歌い出すまでの間がもたないと感じることはありませんか。
・この曲を歌う人が、男女どちらでも多いのは、なぜだと思いますか。
出典
・ウィキペディア「恋人よ (五輪真弓の曲)」 https://ja.wikipedia.org/wiki/恋人よ_(五輪真弓の曲)
・ウィキペディア「五輪真弓」 https://ja.wikipedia.org/wiki/五輪真弓
・ソニーミュージック「五輪真弓 プロフィール」 https://www.sonymusic.co.jp/artist/MayumiItsuwa/profile/
・The First Times「五輪真弓『恋人よ』公式リリックビデオ公開」(2025年1月25日) https://www.thefirsttimes.jp/?p=557281
・Wikipedia(英語)「22nd Japan Record Awards」 https://en.wikipedia.org/wiki/22nd_Japan_Record_Awards
・JOYSOUND「恋人よ」 https://www.joysound.com/web/search/song/953
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。