No.231 襟裳岬(森進一・1974年) フォークの詞と曲が演歌の歌手に渡り、日本レコード大賞を取るまで
森進一の「襟裳岬」は1974年1月15日に出た29枚目のシングルで、作詞は岡本おさみ、作曲は吉田拓郎、編曲は馬飼野俊一。当初はB面扱いだったが両A面になり、第16回日本レコード大賞と第5回日本歌謡大賞の大賞を受け、紅白では初の大トリを務めた。売上は約100万枚とも約130万枚ともされ、資料で揃わない。地元えりも町の反発と感謝状の経緯、カラオケの配信状況も確かめた範囲で書く。
本文と出典
あらまし
「襟裳岬」は、森進一が1974年1月15日に出したシングルである。ウィキペディアによれば森の29枚目のシングルで、レーベルはビクター、作詞は岡本おさみ、作曲は吉田拓郎、編曲は馬飼野俊一。収録は「襟裳岬」(4分19秒)と「世捨人唄」(3分30秒)で、当時の価格は500円だった。
フォークの書き手二人が演歌の歌手に曲を渡した例として知られる。この記事は、吉田拓郎の人物記事(id96)が触れている「両A面」「レコード大賞」の話を繰り返さず、詞を書いた岡本おさみ、歌い手の森進一、舞台になった地元の側から曲を読む。歌詞は書き写さない。
主なできごと
・1961年 島倉千代子が同名異曲の「襟裳岬」を出す(ウィキペディアによる)
・1971年 えりも町に島倉千代子「襟裳岬」の歌碑が建つ(旅マガジンの記事)
・1974年1月15日 森進一「襟裳岬」発売。ビクター創立50周年企画の新曲一斉発売の一曲
・1974年 アルバム『今はまだ人生を語らず』で吉田拓郎が自分の版を収録(ウィキペディア)
・1974年 第16回日本レコード大賞(大賞は森進一「襟裳岬」、新人賞は麻生よう子)と第5回日本歌謡大賞で大賞
・1974年12月 第25回NHK紅白歌合戦で白組のトリ。森にとって初の大トリ
・1997年 えりも町に森進一「襟裳岬」の歌碑が建つ(旅マガジンの記事)
・2002年 吉田拓郎が「家へ帰ろう/襟裳岬」で再録(ウィキペディア)
くわしく:生まれたいきさつ
ウィキペディアによれば、この曲は日本ビクターの創立50周年と、音楽部門の分離独立1周年の企画の一つだった。看板歌手10人の新曲を1974年1月に一斉に出す計画で、森には「新しい発想のレコード」を求める方針が立てられ、入社したてのディレクター高橋隆の案が採られた。吉田拓郎が以前から森に曲を書きたいと話していたことが、きっかけとされる。
社内の反応は割れた。同項によれば、ビクターの上層部や渡辺プロダクションのスタッフは「フォークの印象は森に合わない」と反対し、そのため当初はB面扱いだった。森は、吉田が自分と同じようにスキャンダルに巻き込まれていた時期に示した思いやりと、3番の詞に心を動かされ、反対を押し切って両A面での発売にしたという。森自身にも、演歌の枠に収まりたくない思いがあったと同項は書く。反対した側の言い分は、ウィキペディアの要約以上のことは確かめていない。
詞を書いた岡本おさみは、1942年1月15日に生まれ、2015年11月30日に73歳で亡くなった作詞家である(ウィキペディア)。「襟裳岬」の詞について、ウィキペディアは、襟裳を訪れた岡本が地元の人々と交わした会話をもとに書いたとし、仮の題は「焚火」だったと記す。旅マガジンの記事は、岡本が「何もないですがお茶でもいかがですか」と声をかけられ、そのもてなしに感動して書いた実話にもとづくものとして紹介している。声をかけた人の素性や日付は、どちらの資料にも出ておらず、確かめられなかった。
くわしく:受賞と数字
日本レコード大賞は、1974年の第16回で大賞が森進一の「襟裳岬」、新人賞が麻生よう子だった(デイリースポーツの歴代一覧)。ウィキペディアは、同じ年の第5回日本歌謡大賞の大賞も合わせた二冠とする。
チャートは、同項によると、オリコン週間の最高が6位、年間は1974年度が31位、1975年度が77位。売上は約100万枚とする資料と約130万枚とする資料があり、どちらも数え方(オリコン調べか、会社の発表か)が項に明記されていない。この記事では「100万〜130万枚とされる」までを書く。週間1位を取らずに大賞に届いた点は、同項の数字から読み取れることで、評価の理由までは資料に書かれていなかった。
紅白歌合戦では、同項によれば第25回(1974年)で白組のトリを務めた。森にとって4回目の白組トリで、大トリは初めてである。紅組のトリは島倉千代子で、曲は1961年の同名異曲「襟裳岬」だったという。同じ題の二曲が、同じ番組の最後に並んだことになる。本番直前にズボンのファスナーが開いていたのを、間奏のあいだに直して歌い切った、という逸話も同項にある。
くわしく:「何もない」をめぐる地元の反応
この曲では、サビの一節が地元で問題になった。旅マガジンの記事は、えりも町の人が「何もないとはけしからん」と受け止め、大きな反発になったと書く。ウィキペディアは、えりも町の一部の人がサビの言葉に反発し、渡辺プロや岡本の自宅に抗議の電話もあったとする。反発の大きさの書き方は二つの資料で少し違う。
その後の流れは、両方の資料で一致する。曲がヒットして町の知名度が上がると、反感は感謝に変わり、えりも町から森進一に感謝状が贈られた。旅マガジンによれば、町の岬には島倉千代子の歌碑(1971年、町名変更の記念)と、森進一の歌碑(1997年、「風の館」の建設に合わせて建立)が並んで立つ。同名異曲の歌碑が並ぶ光景は、旅マガジンが珍しいと書いている。
くわしく:歌い手による違い
吉田拓郎の版は、ウィキペディアによれば、ハーモニカで始まるフォーク寄りの編曲で、森版のトランペットのイントロとは違う。同項は、小西良太郎が森の歌唱を、吉田の作品を本人より上手く歌ったと評したことも伝える。テレサ・テン、坂本九(英語詞の「ELIMO」)、ザ・ベンチャーズ、八代亜紀、美空ひばりなど、カバーした歌手も多い(同項)。
森進一は1947年11月18日に山梨県甲府市で生まれ、鹿児島市で育った歌手である(ウィキペディア)。独特のハスキーな声が特徴で、1971年の「おふくろさん」で第13回日本レコード大賞の最優秀歌唱賞を受けている。声については、デビュー当時は普通の声だったが、チャーリー石黒の提案で声をつぶして演歌を歌うようになったと伝えられている(同項)。
カラオケで歌うなら
JOYSOUNDの曲ページで確かめた範囲を書く。通常版(曲番号338)の配信キーは「#5」で、先月の平均点は88.124点と表示されていた。ほかに、《ガイドボーカル入り》版(343702)はキー「0」で82.599点、《デュエット・バージョン》(64474)はキー「#5」で91.662点、《UGA》版(951361)、《ボーカルアシスト》版(969557)、《ギタナビ》版(901120)も配信されている。デュエット版があるので、二人で歌う場も想定されている。点数の取得月は確かめていない。
年間ランキングでの順位は、DAMとJOYSOUNDの公式資料を開けなかったので、確かめられなかった。そのため、いま何位にあるか、どの年代が歌っているかは、この記事に書かない。
評価の分かれる点
売上は約100万枚と約130万枚で資料が分かれる。反発の大きさも、旅マガジンは「大きな反発」、ウィキペディアは「一部の人の反発」と書き、描き方が違う。
詞の「何もない」を、地元への悪口と受け取るか、飾らない土地へのもてなしの言葉と受け取るかは、当時のえりも町でも分かれた。のちに町が感謝状を贈った事実は、受け止めが変わったことを示す。ただし、町民全体の意見を調べた資料は、確かめた範囲になかった。
くらさんの考察
以下は資料にもとづくくらさんの推測である。
この曲が演歌の歌手のものとして広まった理由は、森の歌い方が、フォークの素朴な言葉を演歌の聴き手にも届く形に変えたことにあると考えられる。小西良太郎の評や、拓郎版との編曲の違いは、同じ曲でも歌い手で聞こえ方が変わった例と読める。ただし、聴き手がどこに惹かれたかを調べた資料は見ていない。
地元の反発が感謝に変わった点は、歌碑が二つ並ぶ光景と合わせて、歌が土地の記憶に組み込まれた例だと考えられる。観光地の名を題に持つ歌が、地名の知名度を上げ、地元の見方まで変えた。ここでも、観光客の増減を数字で示した資料は確かめていない。
カラオケでは、同じ曲の通常版、ガイドボーカル入り、デュエット版が並ぶ。版が多いのは、歌い手の層が広いことの表れとみられるが、実際の歌われ方の統計は今回の資料では分からない。
ジージへの問いかけ
・1974年の年末に、紅白の大トリで森進一さんが歌うのを見た覚えはありますか。
・「襟裳岬」は、森進一さんの歌と吉田拓郎さんの歌のどちらを先に聴きましたか。
・自分の住む町が歌に「何もない」と歌われたら、腹が立つと思いますか、それとも誇らしいと思いますか。
出典
・ウィキペディア「襟裳岬 (森進一の曲)」 https://ja.wikipedia.org/wiki/襟裳岬_(森進一の曲)
・ウィキペディア「岡本おさみ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/岡本おさみ
・ウィキペディア「森進一」 https://ja.wikipedia.org/wiki/森進一
・旅マガジン(tabi-mag.jp) えりも町の「襟裳岬」の記事 https://tabi-mag.jp/ho0255/
・デイリースポーツ 日本レコード大賞の歴代一覧 https://www.daily.co.jp/gossip/record/recotai.shtml
・JOYSOUND「襟裳岬」 https://www.joysound.com/web/search/song/338
動画
・襟裳岬(SHINICHI MORI - Topic)https://www.youtube.com/watch?v=eU0ktEMkdBc
関連動画
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。