No.255 瀬戸の花嫁(小柳ルミ子・1972年) 〜行ったことのない島の夕景から書かれ、替え歌と駅のメロディーにまでなった歌
「瀬戸の花嫁」は小柳ルミ子の4枚目のシングルで、1972年4月10日に発売された。作詞は山上路夫、作曲は平尾昌晃、編曲は森岡賢一郎。瀬戸内海の島は実在のモデルがなく、作詞者が船から見た景色を思い浮かべて書いたとされる。オリコン週間1位を4週取り、1972年の日本歌謡大賞で大賞を受けた。売上枚数は確かめられなかった。
本文と出典
あらまし
「瀬戸の花嫁」は、小柳ルミ子の4枚目のシングルである。1972年4月10日にワーナー・パイオニアのリプリーズ・レコードから出た。B面は「それでも川は流れる」。作詞は山上路夫、作曲は平尾昌晃、編曲は森岡賢一郎である(ウィキペディア「瀬戸の花嫁」)。
小柳ルミ子は1952年7月2日、福岡市の生まれ。1971年4月25日に「わたしの城下町」でデビューした(ウィキペディア「小柳ルミ子」)。「瀬戸の花嫁」は、その翌年の春に出た曲になる。
この記事では、生まれたいきさつ、当時の記録、その後の使われ方、カラオケでの位置を、確かめられた範囲で並べる。歌詞は書き写さない。
主なできごと
・1971年4月25日 小柳ルミ子、「わたしの城下町」でデビュー
・1972年4月10日 「瀬戸の花嫁」発売
・1972年5月15日付 オリコン週間シングルランキングで1位(22日、29日、6月5日付も1位)
・1972年 第3回日本歌謡大賞で大賞、第14回日本レコード大賞で歌唱賞
・1972年 第23回NHK紅白歌合戦で歌唱
・1989年 NHK「昭和の歌・心に残る歌200」で7位
・2017年 平尾昌晃の死去後、音楽葬で小柳ら歌手仲間が大合唱
・2025年4月22日 小柳ルミ子がNHK「うたコン」で歌唱
くわしく:生まれたいきさつ
ウィキペディアによれば、この曲は「わたしの城下町」と同じ「ディスカバー・ジャパン」の路線を引き継ぎ、瀬戸内海をテーマに作られた。
舞台は香川県小豆郡土庄町の沖之島だとする説がある。ただし同じ項は、モデルになった具体的な島は実在しないことが分かっている、とも書く。作詞の山上路夫は瀬戸内海の島を訪れたことがなかった。仕事で四国へ向かう途中、水中翼船で何度も通っており、尾道から四国へ向かう船の中から見た段々畑と夕焼けの島々を思い浮かべて書いたと、本人が話している。つまり、特定の島の歌ではなく、船の窓から見た景色の記憶が元になっている。
曲づくりの逸話も同じ項にある。小柳によると、山上と平尾は、詞と曲を互いに合わせずに別々に作った。あとで合わせてみると「合っちゃって、鳥肌が立った」という。この話は小柳の発言として書かれており、ほかの資料では確かめていない。
くわしく:当時の記録
オリコンの週間ランキングでは、1972年5月15日付から29日付までと6月5日付の、4週で1位になった。小柳にとって、「わたしの城下町」に次ぐ2作目の週間首位である。1972年の年間では2位だった(ウィキペディア)。
賞では、第3回日本歌謡大賞で大賞を受けた。日本歌謡大賞のページでも、第3回(1972年)の大賞は小柳ルミ子「瀬戸の花嫁」と確かめた。日本レコード大賞では第14回で歌唱賞を受けている。第23回NHK紅白歌合戦では「瀬戸の花嫁」を歌い、出演順は16番目、対戦相手は三波春夫だった(ウィキペディア「小柳ルミ子」)。
注意が要るのは、日本レコード大賞の最優秀新人賞(第13回)である。これは「わたしの城下町」に対する賞で、「瀬戸の花嫁」の受賞ではない。
売上枚数は、今回開いた資料に載っていなかった。ウィキペディアの「瀬戸の花嫁」の項にも「小柳ルミ子」の項にも、この曲の枚数はない。160万枚という数字を載せた記事があるが、「わたしの城下町」の数字として書かれているものがあり、この曲の枚数とは読めない。そのため、売上は書かない。
くわしく:歌い継がれ方
ウィキペディアは、この曲の広がり方をいくつか挙げている。
1970年代には、子供たちの間で、フレーズの区切りごとに料理名を当てはめる替え歌が流行した。小柳が離婚騒動のときには、この曲をもじった「瀬戸際の花嫁」という週刊誌の見出しが出て、小柳は後年、実にうまいキャッチコピーだったと述べている。
駅や道路でも使われている。JR四国の予讃線の主な駅や、JR西日本の宇野・児島・岡山(瀬戸大橋線ホーム)で発車メロディーに使われ、愛媛県八幡浜市の国道197号ではメロディーロードに使われた。せとうちバスの高速路線バスの車内メロディーにもなっている。
カバーも続く。1973年の沢田亜矢子、1978年の石川さゆり、2009年の森進一、2014年の石原詢子、2025年のSTU48など、ウィキペディアの一覧には演歌から現代のグループまで並ぶ。映像作品では、2017年のアニメ映画『かいけつゾロリ ZZのひみつ』の劇中歌や、2022年の映画『凪の島』などでも歌われた。
2017年に平尾昌晃が亡くなったとき、音楽葬で小柳ら歌手仲間がこの曲を大合唱し、霊前に捧げた。
カラオケで歌うなら
JOYSOUND.comの曲ページ(通常版は曲番号842)で確かめた。通常版はキー欄が「#3」で、先月の平均点は90.675点。《ガイドボーカル入り》(341916)はキー欄が「0」で91.753点、《生演奏》(320180)はキー欄が「#3」で88.486点と表示されている。《UGA》(951592)と《ボーカルアシスト》(969363)の版もあるが、平均点の記載はなかった。デュエットの記載はなく、本人映像の版もなかった。
キー欄の数字が何を基準にした差か、「先月」が何年何月かは、ページから読み取れなかった。DAMなど他の機種は確かめていない。結婚式の余興で歌われるといった、歌われる場についても、確かめた資料には載っていないので書かない。
評価の分かれる点
舞台の島については、沖之島とする説と、モデルの島は実在しないという説明が並ぶ。ウィキペディアは後者を「判明している」と書くが、その根拠となる資料は今回確かめていない。
また、売上枚数の資料が見つからなかったため、「どれだけ売れた曲か」は、オリコンの1位4週と年間2位という順位でしか語れない。
くらさんの考察
確かめられた事実から言えるのは、この曲が、特定の島の歌ではなく、作詞者の記憶の中の景色から書かれたということである。実在の島が見つからないことが、どの瀬戸内の島の人にも自分の海として聴ける余地を残したと考えられる。ただし、これは推測で、そう述べた資料は見つかっていない。
次に、この曲が歌として歌われる場が広い点が目につく。子供の替え歌、駅の発車メロディー、バスの車内メロディー、葬儀の合唱と、曲の使われ方が場面ごとに違う。短いフレーズで区切って覚えやすいことが、替え歌やメロディーとしての利用に向いていたのではないかと考えられる。これも、直接説明する資料は見つかっていない。
ジージへの問いかけ
・1972年の春、「瀬戸の花嫁」を初めて聴いたのは、ラジオ、テレビ、レコード店のどれでしたか。
・子どものころに、この曲の替え歌を聞いたり歌ったりしたことはありますか。
・瀬戸内海の島や船旅の景色で、この曲を思い出す場面はありますか。
出典
・ウィキペディア「瀬戸の花嫁」 https://ja.wikipedia.org/wiki/瀬戸の花嫁
・ウィキペディア「小柳ルミ子」 https://ja.wikipedia.org/wiki/小柳ルミ子
・ウィキペディア「日本歌謡大賞」 https://ja.wikipedia.org/wiki/日本歌謡大賞
・JOYSOUND.com 瀬戸の花嫁/小柳ルミ子 https://www.joysound.com/web/search/song/842
・週刊女性PRIME(2025年4月23日) 2025年「うたコン」での歌唱 https://www.jprime.jp/articles/-/36511
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。