No.252 異邦人(久保田早紀・1979年) 〜自作のデビュー曲が、CMと題名の付け替えで「シルクロードの歌」になった
「異邦人」は久保田早紀(現・久米小百合)のデビューシングルで、1979年10月1日に発売された。作詞作曲は本人、編曲は萩田光雄。三洋電機のカラーテレビのCMに使われ、オリコン週間1位を取った。売上はソニーミュージックが140万枚超、オリコン記録は144.5万枚とされる。
本文と出典
あらまし
「異邦人」は、久保田早紀のデビューシングルである。正式な題名は「異邦人 -シルクロードのテーマ-」で、1979年10月1日に発売された。B面は「夢飛行」。作詞・作曲は久保田早紀本人、編曲は萩田光雄である(ウィキペディア「異邦人 (久保田早紀の曲)」)。
久保田早紀は1958年5月11日生まれ。1979年から1984年まで「久保田早紀」の名で活動し、その後は本名の久米小百合で教会音楽家として歩んでいる(ウィキペディア「久保田早紀」)。
この記事では、曲が生まれたいきさつ、当時の数字、その後の久保田早紀を、確かめられた範囲で並べる。歌詞は書き写さない。
主なできごと
・1979年10月1日 デビューシングル「異邦人」発売
・1979年12月10日付 オリコン週間シングルランキングで1位に
・1979年12月27日 「ザ・ベストテン」で1位
・1979年12月末 売上が100万枚を超えたと発表された(ウィキペディア)
・1980年 オリコンの年間ランキングで2位
・1981年 受洗(ウィキペディア「久保田早紀」)
・1984年11月 九段会館でフェアウェルコンサートを開き、芸能活動を終える
・2003年 TAK MATSUMOTO(松本孝弘)featuring ZARD によるカバーが、オリコン週間3位
・2019年5月 日本レコード協会がダウンロードでプラチナ認定
・2021年8月28日 久保田早紀として、36年ぶりに公演へ出演
・2025年6月4日 アナログ盤のベスト『久保田早紀 エッセンシャル』発売(ソニーミュージック)
くわしく:「白い朝」から「異邦人」へ
曲の元の題名は「白い朝」だった。ウィキペディアによれば、プロデューサーの酒井政利が、曲のイメージが伝わりにくいとして改題した。
歌詞は、東京都国立市の並木道の風景から着想したとされる。シルクロードのイメージは、CMに使われることが決まったあとで加わった。つまり、シルクロードを描こうとして書かれた曲ではなく、できあがった曲に、後から異国の色がついたことになる。
同じ項は、NHKの特集番組「シルクロード」とは直接の関係はない、とも書く。曲の副題にシルクロードの名があるため、番組から生まれた曲と思われがちだが、この点は注意が要る。
演奏面では、ピアノを羽田健太郎が弾き、民族楽器のダルシマーも使われた。編曲の萩田光雄の仕事である。
三洋電機の「くっきりタテ7」というカラーテレビのCMソングに起用された。のちに同社の太陽光発電システムのCMにも再び使われている。
くわしく:当時の数字
オリコンの週間1位は、1979年12月10日付である。ウィキペディアは、1980年1月まで1位が続いたと書き、月間でも1979年12月度と1980年1月度が1位、1980年の年間は2位としている。発売直後から売れたのではなく、CMが流れるにつれて売上を伸ばした、と同じ項にある。
売上の数字は、数え方で変わる。
・ソニーミュージックの久保田早紀公式ページは、「140万枚を超えるミリオン・セラー」と書く。
・ウィキペディアは、オリコン記録で144.5万枚とする。
・1979年12月末の時点では、100万枚を超えたと発表された。
どれも矛盾しているわけではなく、時点と数え方が違う数字である。オリコンの個別ページでは、これらの順位や枚数を直接は確かめられなかった。
2019年には、ダウンロードでRIAJ(日本レコード協会)のプラチナ認定を受けた。発売から40年後にも、配信で聴かれ続けていたことを示す。
くわしく:その後の久保田早紀
デビュー曲が大ヒットしたあと、2作目のシングルは「25時」である。売上は確かめた資料に載っていない。
1981年に教会で受洗し、1984年11月の九段会館でのフェアウェルコンサートをもって芸能活動をやめた。ウィキペディアは、引退の理由として、久保田早紀としてはもう十分に活動したという思いと、夫や小坂忠の影響で芸能界への未練がなくなったことを挙げる。1985年に音楽家の久米大作と結婚した。
その後は久米小百合として教会音楽家・音楽宣教師の活動を続け、2011年には東日本大震災の直後に東北支援のための団体「LOVE EAST」を設立している。
2020年に36年ぶりの出演が告知されたが、延期を経て2021年8月28日に開かれた。ソニーミュージックの公式ページによれば、引退までに発表したのはシングル9枚、オリジナル・アルバム7枚である。
くわしく:カバー
カバーは多い。ウィキペディアの曲の項は、ポーラ・チョイ、艾敬、中森明菜、德永英明などを挙げる。2003年の松本孝弘 featuring ZARD 版は、坂井泉水がボーカルを務め、オリコン週間3位に入った。オリジナルの発売から24年後に、別の歌い手でもう一度トップ3に入ったことになる。
カラオケで歌うなら
JOYSOUNDの検索で曲ページを探したが、今回の調べでは開けなかった。DAMなど他の機種も確かめていない。キー、採点の傾向、デュエットかどうか、歌われる場については、確かめられなかったので書かない。
評価の分かれる点
曲の解釈は、歌詞の言葉の選び方からさまざまに語られるが、今回確かめた資料に、作者本人の説明や定説は見つからなかった。ここで断定できるのは、シルクロードの副題が後から付いたという経緯までである。
売上は前述のとおり、140万枚超とオリコン記録の144.5万枚が並ぶ。どちらも「とされる」数字として読むのがよい。
くらさんの考察
資料から確かめられたのは、題名と副題の由来がどちらも後付けだったことである。国立の並木道の曲に「白い朝」という名が付き、酒井政利の判断で「異邦人」になり、CMの映像と結びついて異国の曲として聴かれた。曲そのものは変わらず、聴く側に渡す枠が変わった例と考えられる。
また、1979年12月に1位を取り、1984年に自分から引退した経歴は、活動の短さに比べて曲の知名度が長く続いたことを示す。引退理由に挙がる本人の気持ちは、ウィキペディアが述べる範囲でしか確かめていない。なぜ曲が歌い継がれるのかを直接説明する資料は、見つからなかった。
ジージへの問いかけ
・1979年の暮れ、「異邦人」を初めて聴いたのは、テレビのCMでしたか、それとも「ザ・ベストテン」でしたか。
・この曲を、シルクロードの歌として聴いていましたか。それとも、ただ不思議な響きの歌として聴いていましたか。
・「久保田早紀」が5年で歌をやめたことを、当時どう受け止めましたか。
出典
・ウィキペディア「異邦人 (久保田早紀の曲)」 https://ja.wikipedia.org/wiki/異邦人_(久保田早紀の曲)
・ウィキペディア「久保田早紀」 https://ja.wikipedia.org/wiki/久保田早紀
・ソニーミュージック 久保田早紀 公式(ディスコグラフィ) https://www.sonymusic.co.jp/artist/SakiKubota/info/571455
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。